It's sad but...

Saturday, April 22nd, 2017 10:32 pm
snowlight: (Default)
[personal profile] snowlight
Between movie scripts and stupid commercial stuff, I've finally had some time to translate what I like...at which point, a realization dawns.

...It's not that my English is better than my Chinese, it's just that it's bad in a different way from my Chinese.

/facepalm

Not posting this to weibo or whatever because I don't want sympathy points. Besides, I can only hope to improve by practicing and writing...

Date: Sunday, April 23rd, 2017 08:58 am (UTC)
litalex: Jefferson from John Adams, lounging around (LOL!Jefferson)
From: [personal profile] litalex
I've read both English and Chinese fic from you, I think both are fine? But I'm not the best judge of this.

My English is theoretically better than my Chinese, since my Chinese is supposedly at a 5th grade level...

Profile

Renata Lord/茕蝶。
从LJ搬过来的。
最近在萌One Piece的柯罗和《鸣鸟不飞》的三角&天羽。
一直都是互攻党。

Page Summary

July 2017

M T W T F S S
      12
3456789
1011 12 13141516
171819202122 23
24252627282930
31      

Style Credit

Tags