日本同人阅读笔记：九 (「Wanderful Opportunity」by Aota, #10) --补完版
Wednesday, June 23rd, 2004 04:26 am前面九章请查以前的记录。
应作者要求，如果有感想/问题/评论之类，请务必留言。我会翻译并转告给作者的。
[上集回顾：托伊太刀正打歪着的福，佐助和卡卡西正式开始交往。]
早上7点45分。佐助君踏入了他早已熟悉的便利店。想起面包和鸡蛋还有，但是不能不买火腿和酸奶。(某蝶注：他现在负责卡卡西的早饭呢) 於是拿了卡卡西最近喜欢上了的苹果酸奶再拿了报纸去收银台付帐，被宰了528日元并被告知“最近您常来呢，喜欢上了这个[苹果酸奶]吗？”
佐助暗想：没办法，因为只有这样才能让旗木从一大早开始就高兴嘛。不能天天早上真在公寓里的做[其它的]甜点，因为那样出门会迟到五分钟。对收银小姐的灿烂笑容给予适当回应，他走出了便利店。(某蝶注：佐助你果然是万人迷啊)
刚出门他胸口口袋里面的手机就响了。低头一看，他无聊地发现是某个他认识的女人打来的，又想起已经很久都没和那人联系。他一边叹气，一边连内容是什么都没看就把信息删了。
对於生理上的需求，佐助当然也是有的。但是自从他把卡卡西作为目标以来，就再也没有和别人做过了。虽然完全没有“献上贞操”之类的念头，但他觉得作为头一次和男人交往，为了向卡卡西表达出自己的诚意这点事情还是起码做得到的。可是老实说，这种情况相当痛苦----因为卡卡西大人总是在毫无自觉地引诱他。 不过他当然不想让自己好不容易才得到的位置前功尽弃----但是另一方面，他自己也没信心能抑制到什么程度。(某蝶注：啊啊啊难道这便是传说中的伏笔么？自灭~)
早上8点00分。
用他向卡卡西借来的钥匙，佐助打开了公寓的门。
叫卡卡西起床，是一场时间、耐性与理性的战争。
用脚推开地上的混沌状杂物，佐助牙根痒痒地看着眼前“不论整理多少次都永远乱得要死”的房间。在屏保依然运转着的电脑面前，书籍和CD之类的东西呈雪崩状态。然后是，被子都没盖就倒在床上的卡卡西。
//又熬夜工作了啊……标签也没贴……要我来贴？//
原来旗木大人虽然工作勤奋而且赶时间，但善后的整理工作却是完全不行。所以呢，所以的善后工作都是佐助在做。
“起床了。时间到了” (某蝶注：“起床了”是以命令口气说的----佐助你下克上啊=V=)
“……”
虽然听到了，但就凭这样卡卡西是不会起来的而只会把脸往枕头上靠。於是一声叹息之后，佐助开始摇对方的肩膀：“我说了，起来！”
“嗯……” 卡卡西把枕头抱得更紧了。
//TMD。可爱……//
“我跟你说了多少次了，睡觉要盖被子！[你这样]会感冒！”
“嗯……” 卡卡西把被子拉了过来。
“谁叫你现在盖着被子睡觉的！！给我起来！”
“我……困……” 似乎真的还想睡的卡卡西不情愿地摇着头。可能是天亮了才睡的。
//混蛋。我对这种动作完全没抵抗力啊……//
於是佐助决定用酸奶来当饵，见效神速。问题是他把卡卡西向酸奶伸出的手一拉，毫未用力的卡卡西就整个人被他扯了过来----然后两个人跌到地板上，卡卡西搭在佐助的上面。不用说，佐助君当然也意识到了这种情况的危险性。
“快、快点站起来！”
“啊，痛~~~~啊。宇智波君，痛啊痛啊。”
这当间佐助看见了对方睡衣下的白色皮肤，感觉非常震撼。
“你、你的右腿！”
“不是啊。是因为宇智波君不把自己的腿让开呢。”
按捺住自己混乱的理性，佐助告知对方说是既然要在地上睡，就到他的身上来吧。躺在地板上的他抱着卡卡西，发现这家伙毕竟是男的----因为他的身体一点都不轻。
胸口上的重量、穿越衣服透过来的温度，以及可以触摸到卡卡西的呼吸那样的距离……两人都是男的，但为什么他会想做这种毫无必要而又绝对溺爱的事情？在考虑这问题的时候，他的手又搭上了卡卡西的肩膀。
完全没注意到佐助的动作，卡卡西正在为把自己的腿从佐助那里拔开而努力。佐助内心则是因为卡卡西在他上面动来动去而完全黑线…… [儿童不宜内容略]
“啊，行了。对不起，我很重。”
虽然卡卡西很高兴地把上半身抬起来[好像是要站起来的样子]，佐助却把他一把拉了回下面来。
“啊！干什么……”
“再这样……呆一下吧。”
卡卡西终於发现了情况：“我说了不行！我现在还----！”
“我说了我会等，那是认真的。但是……[一直]忍受，也的确很辛苦啊。”
“那、那个……”
於是佐助装可怜之余，成功骗得脸颊上的KISS一个。对於迷惑的卡卡西，他以一种“你认命吧”的口吻，非常清晰地说：
“我喜欢你。”
听到这话，卡卡西的身体微微震了一下。而这下子，佐助的身体很不幸地立马起了反应。感觉到了，呃，对方身体的某种变化，卡卡西愣了一下叫着“佐助！”，挣开佐助的手站了起来。
//……切。这也没办法啊。这种情况下，会乖乖地才没道理呢。// 佐助很不情愿地爬起来整理着自己衣服，对面的卡卡西却已经是红到耳根了。
“什、什什什什什什、什么……！”
“……你也是男的，总该知道。”
“所、所以啊！”
[儿童不宜对话再略]
看着卡卡西一副不知道说什么好的样子，佐助心里暗想“我真的喜欢你这种人吗？”
“好啦。去洗脸。我去做饭。”卡卡西“嗯”着回应了一声，有点如行尸走肉地进了浴室。
在心里暗叫可惜的佐助一边把锅放在火上，一边把火腿和鸡蛋拿出来。做了吐司也当然准备了咖啡。当吐司发出香味的时候，卡卡西从浴室里面出来两人开始吃早饭。
一看到面前的酸奶，卡卡西的脸顿时闪闪发光：“呃，不是要迟到了吗？
“反正都已经迟到了，这次就慢慢吃吧。”
卡卡西很高兴地吃着自己份的酸奶之余，发现佐助面前的酸奶没动：“那个，宇智波君的酸奶呢？”
如果让卡卡西吃两人份的，肚子大概会不舒服的吧。可是，佐助又不喜欢吃甜的东西。
“啊，不试着吃一口吗？真的很美味哦，这个！” 面对把话吞回了自己肚子里的佐助，卡卡西把嘴张成了“O”形。
“呃？”
“如果嫌拿起勺子太麻烦，这样也可以。” 卡卡西舀了一勺酸奶起来，而佐助很快就感觉到自己嘴里多了种冷冷的东西。
“……再来一勺。”
“啊，你喜欢上了吧！这个真的很好吃呢！” 很得意的卡卡西马上又舀了一勺[向佐助嘴里面喂去]。
//笨~蛋。你还真是容易啊……//
确切讲来，佐助根本分不清他口中的东西是甜的还是酸的。但是总之，他喜欢看眼前这样的卡卡西就对了。
//如果是这样，天天买酸奶也不错呢……但是[如果那样]，就绝对无法按时上班了。//
望着浑然不自觉的卡卡西和显示着两人已经迟到二十分钟的挂钟，佐助唯有苦笑。
======================================
啊，终於翻完了！这一章好长的！不过感觉还算顺手……
应作者要求，如果有感想/问题/评论之类，请务必留言。我会翻译并转告给作者的。
[上集回顾：托伊太刀正打歪着的福，佐助和卡卡西正式开始交往。]
早上7点45分。佐助君踏入了他早已熟悉的便利店。想起面包和鸡蛋还有，但是不能不买火腿和酸奶。(某蝶注：他现在负责卡卡西的早饭呢) 於是拿了卡卡西最近喜欢上了的苹果酸奶再拿了报纸去收银台付帐，被宰了528日元并被告知“最近您常来呢，喜欢上了这个[苹果酸奶]吗？”
佐助暗想：没办法，因为只有这样才能让旗木从一大早开始就高兴嘛。不能天天早上真在公寓里的做[其它的]甜点，因为那样出门会迟到五分钟。对收银小姐的灿烂笑容给予适当回应，他走出了便利店。(某蝶注：佐助你果然是万人迷啊)
刚出门他胸口口袋里面的手机就响了。低头一看，他无聊地发现是某个他认识的女人打来的，又想起已经很久都没和那人联系。他一边叹气，一边连内容是什么都没看就把信息删了。
对於生理上的需求，佐助当然也是有的。但是自从他把卡卡西作为目标以来，就再也没有和别人做过了。虽然完全没有“献上贞操”之类的念头，但他觉得作为头一次和男人交往，为了向卡卡西表达出自己的诚意这点事情还是起码做得到的。可是老实说，这种情况相当痛苦----因为卡卡西大人总是在毫无自觉地引诱他。 不过他当然不想让自己好不容易才得到的位置前功尽弃----但是另一方面，他自己也没信心能抑制到什么程度。(某蝶注：啊啊啊难道这便是传说中的伏笔么？自灭~)
早上8点00分。
用他向卡卡西借来的钥匙，佐助打开了公寓的门。
叫卡卡西起床，是一场时间、耐性与理性的战争。
用脚推开地上的混沌状杂物，佐助牙根痒痒地看着眼前“不论整理多少次都永远乱得要死”的房间。在屏保依然运转着的电脑面前，书籍和CD之类的东西呈雪崩状态。然后是，被子都没盖就倒在床上的卡卡西。
//又熬夜工作了啊……标签也没贴……要我来贴？//
原来旗木大人虽然工作勤奋而且赶时间，但善后的整理工作却是完全不行。所以呢，所以的善后工作都是佐助在做。
“起床了。时间到了” (某蝶注：“起床了”是以命令口气说的----佐助你下克上啊=V=)
“……”
虽然听到了，但就凭这样卡卡西是不会起来的而只会把脸往枕头上靠。於是一声叹息之后，佐助开始摇对方的肩膀：“我说了，起来！”
“嗯……” 卡卡西把枕头抱得更紧了。
//TMD。可爱……//
“我跟你说了多少次了，睡觉要盖被子！[你这样]会感冒！”
“嗯……” 卡卡西把被子拉了过来。
“谁叫你现在盖着被子睡觉的！！给我起来！”
“我……困……” 似乎真的还想睡的卡卡西不情愿地摇着头。可能是天亮了才睡的。
//混蛋。我对这种动作完全没抵抗力啊……//
於是佐助决定用酸奶来当饵，见效神速。问题是他把卡卡西向酸奶伸出的手一拉，毫未用力的卡卡西就整个人被他扯了过来----然后两个人跌到地板上，卡卡西搭在佐助的上面。不用说，佐助君当然也意识到了这种情况的危险性。
“快、快点站起来！”
“啊，痛~~~~啊。宇智波君，痛啊痛啊。”
这当间佐助看见了对方睡衣下的白色皮肤，感觉非常震撼。
“你、你的右腿！”
“不是啊。是因为宇智波君不把自己的腿让开呢。”
按捺住自己混乱的理性，佐助告知对方说是既然要在地上睡，就到他的身上来吧。躺在地板上的他抱着卡卡西，发现这家伙毕竟是男的----因为他的身体一点都不轻。
胸口上的重量、穿越衣服透过来的温度，以及可以触摸到卡卡西的呼吸那样的距离……两人都是男的，但为什么他会想做这种毫无必要而又绝对溺爱的事情？在考虑这问题的时候，他的手又搭上了卡卡西的肩膀。
完全没注意到佐助的动作，卡卡西正在为把自己的腿从佐助那里拔开而努力。佐助内心则是因为卡卡西在他上面动来动去而完全黑线…… [儿童不宜内容略]
“啊，行了。对不起，我很重。”
虽然卡卡西很高兴地把上半身抬起来[好像是要站起来的样子]，佐助却把他一把拉了回下面来。
“啊！干什么……”
“再这样……呆一下吧。”
卡卡西终於发现了情况：“我说了不行！我现在还----！”
“我说了我会等，那是认真的。但是……[一直]忍受，也的确很辛苦啊。”
“那、那个……”
於是佐助装可怜之余，成功骗得脸颊上的KISS一个。对於迷惑的卡卡西，他以一种“你认命吧”的口吻，非常清晰地说：
“我喜欢你。”
听到这话，卡卡西的身体微微震了一下。而这下子，佐助的身体很不幸地立马起了反应。感觉到了，呃，对方身体的某种变化，卡卡西愣了一下叫着“佐助！”，挣开佐助的手站了起来。
//……切。这也没办法啊。这种情况下，会乖乖地才没道理呢。// 佐助很不情愿地爬起来整理着自己衣服，对面的卡卡西却已经是红到耳根了。
“什、什什什什什什、什么……！”
“……你也是男的，总该知道。”
“所、所以啊！”
[儿童不宜对话再略]
看着卡卡西一副不知道说什么好的样子，佐助心里暗想“我真的喜欢你这种人吗？”
“好啦。去洗脸。我去做饭。”卡卡西“嗯”着回应了一声，有点如行尸走肉地进了浴室。
在心里暗叫可惜的佐助一边把锅放在火上，一边把火腿和鸡蛋拿出来。做了吐司也当然准备了咖啡。当吐司发出香味的时候，卡卡西从浴室里面出来两人开始吃早饭。
一看到面前的酸奶，卡卡西的脸顿时闪闪发光：“呃，不是要迟到了吗？
“反正都已经迟到了，这次就慢慢吃吧。”
卡卡西很高兴地吃着自己份的酸奶之余，发现佐助面前的酸奶没动：“那个，宇智波君的酸奶呢？”
如果让卡卡西吃两人份的，肚子大概会不舒服的吧。可是，佐助又不喜欢吃甜的东西。
“啊，不试着吃一口吗？真的很美味哦，这个！” 面对把话吞回了自己肚子里的佐助，卡卡西把嘴张成了“O”形。
“呃？”
“如果嫌拿起勺子太麻烦，这样也可以。” 卡卡西舀了一勺酸奶起来，而佐助很快就感觉到自己嘴里多了种冷冷的东西。
“……再来一勺。”
“啊，你喜欢上了吧！这个真的很好吃呢！” 很得意的卡卡西马上又舀了一勺[向佐助嘴里面喂去]。
//笨~蛋。你还真是容易啊……//
确切讲来，佐助根本分不清他口中的东西是甜的还是酸的。但是总之，他喜欢看眼前这样的卡卡西就对了。
//如果是这样，天天买酸奶也不错呢……但是[如果那样]，就绝对无法按时上班了。//
望着浑然不自觉的卡卡西和显示着两人已经迟到二十分钟的挂钟，佐助唯有苦笑。
======================================
啊，终於翻完了！这一章好长的！不过感觉还算顺手……
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}