苦中作乐吐槽AOA的Sigurd

[snowlight]

AOA4里面Sigurd想要脱离北欧神坛，于是试图找人给自己搞个轮回……("I want in on it [the Wheel of Reincarnation]")

然后我半夜和影山在校对汉化……

蝴蝶：我想加入它。
影山：稍微改一改？
蝴蝶：嗯怎么改？
影山：我想进入它？……怎么感觉有点不对（。）
蝴蝶：好黄暴lol
影山：这个它还是指计划？我也想加入？
蝴蝶：说的是wheel本身……as in, he literally wants to hop on the wheel
蝴蝶：I guess he was using a pun too...stupid Sigurd...
影山：hahahaha
蝴蝶：带我玩吧大大！（这种感觉）
影山：抱大腿的Sigurd
蝴蝶：求注册码啊大大！好人一生平安啊大大！通过我的注册申请啊大大！
影山：哈哈哈哈哈别这样（）
蝴蝶：还有更惊悚的
蝴蝶：我也要加入轮子（教）！
影山：救命哈哈哈哈哈